"أن تطلب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir ao
• de pedir
• pedir a

É o mesmo que pedir ao Sindicato das mães que organize uma campanha militar.
و يمكنك أن تطلب من إتحاد الأمهات أن ينظم حمله حربيه

Vim a esta terra pedir ao Deus Veado que levantasse a maldição.
جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة.

Olha... Se calhar é melhor pedir ao capitão que dê este caso a outro.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Não te esqueças de pedir ao teu pai para assinar os formulários.
لا تنسى أن تطلب من والدك أن يوقع على ذلك.

Importas-te de pedir à Hatty que traga alguns menus de jantar, por favor?
هل تُمانع أن تطلب من " هاتي " إحضار بعض قوائم الطعام ، من فضلك ؟

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Não podemos pedir a alguém para usar a sua influência pessoal arduamente conquistada em nosso favor, se nunca interagimos com ela.
لا يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يستخدم شخصيته المؤثرة التي كسبها بصعوبة نيابة عنك إذا لم يكن لديك أي تفاعل معهم.

Oliver, não podemos pedir ao governo que seja infalível.
لا يمكنك أن تطلب من الحكومة أن تكون بلا أخطاء

Devia pensar em pedir ao capitão para vos deixar noutro lugar.
يجب أن تفكر أن تطلب من القائد أن يقذف بك فى مكان آخر

Então, talvez possa pedir ao pessoal que o está a ouvir naquele walkie-talkie se o podem ir buscar por mim, esta bem?
من الممكن أن تطلب من الناس الذين .. يستمعون إلىّ عبر اللاسلكى ،ليحضروا لي بما سأطلبه حسنا ً ؟

Bem, se precisas de ajuda com o pagamento, tenho certeza que posso pedir ao meu pai para ajudar-te.
إن كنت بحاجه للمساعدة في الدفعة الأولية أنا متأكدة ان بإمكانك أن تطلب من أبي

Certo, tem que se pedir ao empregado que a mostre.
هذا صحيح , عليك أن تطلب من المحصل أن يطلعك عليها مما يعني لدينا شهود

Podias pedir ao pai que se metesse no carro e to fosse buscar.
هل يمكنك أن تطلب من أبي ركوب السيارة وجلبها لك

Podia pedir ao motorista para vir até aqui? Senhor?
هل تمانع في أن تطلب من السائق أن ينضم لنا للحظه.

Devia de pedir à Cristina. Ela quer muito.
(كان عليك أن تطلب من (كريستينا هي تريدها بشدة

Não precisavas de pedir a Lindsey em casamento para me magoares.
لم يجب عليك أن تطلب من (ليندزي) الزواج بك كي تجرحني

Pode ter de pedir a intervenção da Presidente Taylor.
ربما عليك أن تطلب من الرئيسة تايلور) أن تتدخل)

É como pedir a alguém para engolir o sol.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.

Pensei em pedir a alguém que a fosse buscar por mim.
أنا احسب أن تطلب من شخص للذهاب في وسهولة الحصول عليها بالنسبة لي.

Não pode pedir a alguém que está prestar a ser abandonada para doar metade do fígado.
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها