"أن تعاملني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me trates

Não espero tratamento especial, mas, a não ser que faça disparates, preciso que me trates com respeito.
لا أتوقع أن أتلقى معاملةً خاصةً ولكن طالما لم أقترف خطئ ، عليكِ أن تعاملني بإحترامٍ

Quero que me trates como tratas o resto da minha espécie.
أريدك أن تعاملني تماماً كما تعامل بقية أبناء نوعي.

Nem acredito que me trates como se fosse uma criminosa.
-كنت أريد أن تعاملني بثقة -كقولك أن القتل ليس بالأمر الذي يدعو للشعور بالأسف

E tudo o que peço em troca é que me trates com alguma cortesia, e isso inclui usar as palavras "por favor".
وكلّ ما أطلبه في المقابل أن تعاملني بالقليل من المجاملة "وهذا يتضمن كلمة "من فضلكِ

De certa forma, mas não quero que me trates de forma diferente.
في بعض النواحي، لكن... لا أريدك أن تعاملني معاملة مختلفة.

"Quero que me trates como um burro."
‫"‬أريدُكَـ أن تعاملني بقسوةٍ وبشدة"