"أن تعذرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me perdoar
• de me desculpar
• Perdoe-me
• Dá-me licença
• Dás-me licença
• me dar licença
• que me desculpar

Tem de me perdoar, Francis. Nao estou bem a par. Só li um terço dos ficheiros.
عليك أن تعذرني فرانسيس , لا أتقدم بسرعه قرأت فقط , ثلث هذه الملفات

Vai ter de me perdoar, Detetive. - A minha memória já não é o que era.
عليك أن تعذرني أيها المحقق ذاكرتي ليست قوية كما كانت سابقاً

Terão de me desculpar. Preciso de pensar.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Terão de me desculpar, mas já tive a minha dose sobre aplicação da lei.
عليك أن تعذرني ولكن مملت من جميع انواع القوى الحكومية

Perdoe-me o meu distúrbio pessoal...
الان ، وجب عليك أن تعذرني شخصيتي المضطربة...

Olá, amigo, sei quem és. Dá-me licença um instante, vou só...
مرحباً يا صديقي، أنا أعرف من أنت لكن عليك أن تعذرني للحظة

Dás-me licença por um momento?
هل يمكن أن تعذرني للحظة واحدة؟

Vais ter de me dar licença.
أنت يجب أن تعذرني للحظة.

Vai ter que me desculpar se a minha confiança está um pouco baixa neste momento.
عليك أن تعذرني أن أكون قليلة الثقة بك في الوقت الحاضر

Bem, terá de me perdoar, Stan.
حسناً, إذاً (عليكَ أن تعذرني يا (ستان

Só estudei até ao sétimo ano e tens de me desculpar.
لم أصل إلى للصف السابع في التعليم لذا عليك أن تعذرني

Terá de me desculpar por me custar acreditar nisso.
عليك أن تعذرني إذا وجدت صعوبة في تصديق ذلك

Vai ter de me desculpar. Tenho de voltar para dentro.
يجب أن تعذرني الان, عليّ الدخول

Perdoe-me senhor, mas ...
أرجو أن تعذرني يا سيدي

Porventura Dá-me licença?
أنا ربحت . أيمكنك أن تعذرني . لدي صداع

Dá-me licença por um instante?
هل يمكن أن تعذرني رجاء؟

Dás-me licença por um minuto?
هل لك أن تعذرني للحظة؟

Dás-me licença por um momento?
هل يمكن أن تعذرني للحظة؟

Você vai ter que me dar licença.
اسمع يجب أن تعذرني

Terá que me desculpar, sou péssimo para caras.
يجب أن تعذرني فأنا سيء في تذكر الوجوه

Têm que me desculpar. Uma chamada do Governo. Da minha mulher, quero eu dizer.
يجب أن تعذرني مكالمة حكومية ، زوجتي