"أن تعذريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me desculpar
• me dar licença

Então combinado. Mas agora você tem que me desculpar.
إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني

Vai ter que me desculpar, eu não estava preparado...
عليك أن تعذريني الأن لأنني أحضر لنخب أخر

Vai ter que me desculpar. A minha cozinha ainda não está funcional.
المطبخ ليس جاهزاً، ويجب أن تعذريني.

Você vai ter de me dar licença, tenho de voltar ao trabalho.
عليكِ أن تعذريني. عليّ أن أرجع إلى العمل.

Mas até lá, terá de me dar licença.
لكن حتى ذلك الحين، أرجو أن تعذريني.

Bem. Como estás? Vais ter que me desculpar.
عليك أن تعذريني

Agora, terás de me dar licença, porque tenho de reunir a minha fúria.
عليكِ أن تعذريني الآن لأن عليّ لمّ غضبي