"أن تعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saiba que
• que saibas que

Quero que saiba que se saiu muito bem lá atrás.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Quero que saiba que prestou um grande serviço ao seu pais.
أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك

"Só quero que saiba que habita os meus pensamentos
أريدك أن تعرف أنك في أفكاري

Já andei por todo o lado nesta galáxia, mas quero que saibas que és a alma mais compreensiva que já conheci.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Quero que saibas que, não importa o que faças, vais morrer, tal como os outros.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Quero que saiba que é livre, se quiser sê-lo.
-يجب أن تعرف أنك حر إذا أردت

Bem, se isso acontecer, só quero que saibas que se precisares de mim, estarei por aqui, e assim poderás falar com os teus amigos.
حسناً. لو أن ذلك حدث فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني

Grant Taylor, quero que saibas que foste tu que fizeste a equipa.
جرانت تايلور, اريدك أن تعرف أنك صنعت الفريق

Só quero que saibas que o fazes muito bem.
أردت فقط أن تعرف أنك تبلي بلاء حسن