| E tem que me ensinar um palavrão que eu ainda não conheça. | Open Subtitles | وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها |
| Mas se eu ganhar, tens que me ensinar como se joga este jogo. | Open Subtitles | -حسناً ، لكن إن فزت ، فعليك أن تعلمني اللعبة |
| Quero ir ao teu rancho. Ensinas-me a montar. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب |
| É por isso que quero que me ensines a usar uma, sexy. | Open Subtitles | ذلك بالضبط سبب رغبتي أن تعلمني استخدامه يا مثير |
| Só me vou embora depois de me ensinares. | Open Subtitles | أرني كيف تفعل ذلك. لن أغادر قبل أن تعلمني. |
| E, tenente, se quiser fazer mais alguma coisa além de ouvir aqueles telefones mortos, tem de me avisar primeiro. | Open Subtitles | أيها الملازم، إذا أردتَ فعل شيء أكثر من التنصّت على الهواتف عليك أن تعلمني بذلك أولاً |
| Quero que me tire daqui! E quero que me ensine Muay Thai! | Open Subtitles | أريد النزول و اريدك أن تعلمني الـ " مي تاي" ؟ |
| Preciso de uma actualização quanto ao estado do paciente enquanto atiras isto contra a parede. | Open Subtitles | أريدكَ أن تعلمني بما استجدّ على المريض بينما تضرب هذه في الحائط |
| Meu Deus, tens que me ensinar tudo isso. | Open Subtitles | (شوبرت) إذاً. يجب أن تعلمني كل هذا أنا جاهلة للغاية بالموسيقى الكلاسيكية |
| Tens que me ensinar. Como? Como? | Open Subtitles | يجب أن تعلمني كيف؟ |
| Vais ter que me ensinar essa oração. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني هذه الصلاة |
| Tens que me ensinar esse truque. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني هذه الخدعة |
| Costumávamos velejar muito. Terás que me ensinar. | Open Subtitles | كنا نبحر كثيراً - ...سوف يكون عليك أن تعلمني - |
| - Ensinas-me a andar de bicicleta? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟ |
| Ensinas-me aquilo de me tirar a arma da mão? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني هذا الشي عندما أخذت السلاح من يدي؟ |
| Meu, Ensinas-me aquela cena que estavas a fazer? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني تلك المقطوعة؟ |
| também te vou pedir que me ensines a fazer isso. | Open Subtitles | وساطلب منك أيضا أن تعلمني كيف تفعل ذلك. |
| Quero que me ensines a disparar... | Open Subtitles | أرغب منك أن تعلمني كيف أصوب بالمسدس |
| Preciso que me ensines como controlar isto. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمني كيف أتحكم بهذا |
| Pedi-te para me ensinares o jogo. Este filme é horrível. | Open Subtitles | طلبت منك أن تعلمني اللعبة هذا الفيلم فظيع |
| Os vossos Centuriões... se o encontrarem, têm de me avisar primeiro, antes de o perseguirem. | Open Subtitles | قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً |
| Não quero dinheiro, quero que me ensine! Estou nas suas mãos. | Open Subtitles | لا أريد المال ، أريدك أن تعلمني بيديك |
| Preciso de uma actualização quanto ao estado do paciente. Parece estar morto. | Open Subtitles | أريدكَ أن تعلمني بما استجدّ على المريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 