"أن تعلميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber

Não foi bonito. É tudo o que precisas de saber.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.

Mas achei que isto era algo que tu e a tua equipa precisavam de saber.
لكنّي شعرتُ أنّ هذا أمر يجب أن تعلميه أنتِ وفريقكِ.

Mas tens de saber uma coisa.
ولكن يوجد شيئاً ما يجب أن تعلميه

É a primeira coisa que tens de saber.
ذلك أول شئ يجب أن تعلميه

Bonnie, há algo que tens de saber sobre o Jeremy.
(بوني)، ثمّة شيء يجب أن تعلميه عن (جيرمي)

Bonnie, precisas de saber algo sobre o Jeremy.
(بوني)، ثمّة أمر يتعيّن أن تعلميه حيال (جيرمي)

Ro? Precisas de saber uma coisa. É sobre o teu cabelo.
(رو)، هناك شيء يجب أن تعلميه إنه عن شعركِ

Tens de saber uma coisa...
ثمّة شيء يجب أن تعلميه.

Há algo que tendes de saber.
هناك شىء يجب أن تعلميه.

Há uma coisa sobre o Malcolm que tu e o Oliver precisam de saber.
ثمّة نبأ عن (مالكلولم) يتعيّن أن تعلميه أنت و(أوليفر).

Claire, há uma coisa que tens de saber sobre o teu pai e o tempo que ele passou em New Delphi.
كلير , هناك شيءٌ يجب أن تعلميه حيال أبيكِ و الوقت الذي قضاه في (نيو ديلفي

Leslie, há algo que você tem de saber, nós A sua mãe e eu queremos dizer-te uma coisa.
(ليزلي) إسمعي ، هناك أمر نود أن تعلميه ألم تخبروها بذلك...

Steph, há uma coisa que tens de saber.
(ستيف)، هناك شيء يجب أن تعلميه

Ouve meu, há uma coisa que tens de saber... Desculpa, John.
-اسمعي يا (كارا)، ثمّة شيء عليكِ أن تعلميه ...

Há algo que precisas de saber.
-هُناك أمر يجب أن تعلميه .