"أن تعلمي أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saibas que

Mas preciso que saibas que comecei com as melhores das intenções.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Acho que sabes como te sentes. Só quero que saibas que podes falar comigo.
أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري.

Eu... quero que saibas que o único motivo de eu ter aparecido hoje... foi para tentar proteger o teu pai.
إسمعي... أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

A minha mãe quer que saibas que o clube de golfe vai inaugurar um prémio em nome da Rose.
أرادتك أمّي أن تعلمي أنّ نادي الغولف سيُخصّص جائزة باسم (روز)