"أن تعملوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalhar
• que trabalhem

Mas terão de trabalhar rápido, dentro de 3 minutos uma corrente eléctrica varrerá esta sala, trancando a porta para sempre.
ولكن يجب أن تعملوا بسرعة لأنه في خلال ثلاث دقائق ، هناك تيار كهربي سيسري خلال هذه الحجرة ويغلق ..

Não entende que por ser contagiosa, tem de trabalhar mais depressa?
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط لأنه معدٍ, أنتم.. ألا يجب عليكم أن تعملوا بشكل أسرع؟

foi ter a oportunidade de trabalhar com pessoas com o mesmo objectivo e com o mesmo fim e de nos sacrificarmos.
هو أن لديكم فرصة أن تعملوا .مع أشخاص لديهم هدف مشترك وبنفس الغرض، والتضحية،

Quero que trabalhem todos de perto comigo neste.
أريدكم جميعا أن تعملوا معي عن قرب في هذا

Quero que trabalhem para mim. Não podem fazer isso mortos, pois não?
أودّكم أن تعملوا لحسابي، وتعجزون عن ذلك حال موتكم، صحيح؟

Não os quero matar, quero que trabalhem para mim.
لا أودّ قتلكم، أودّكم أن تعملوا لديّ.

Lembrem-se, têm de trabalhar em equipa para sobreviverem ao jogo.
يجب أن تعملوا كفريق لتبقوا فى اللعبة