"أن تعود إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vá para casa
• que vás para casa
• de vir para casa
• voltar para casa
• voltas para casa
• que voltes para casa

Preciso que vá para casa.
أريدك أن تعود إلى المنزل.

Por isso, quero que vás para casa e que te mantenhas calmo. Volta aqui às quatro da tarde.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

Mas isto é o mais importante. E preciso que faças isto por mim agora. Preciso que vás para casa e controles a Ellie.
ولكن هذا هو الشيء المهم ، واريدك أن تقوم بهذا لأجلي الآن أحتاجك أن تعود إلى المنزل وتتعامل مع "إيلي" هذه مهمتك

Mas gravámos o jogo para ti. Tens de vir para casa vê-lo, está bem?
ولكنّنا قمنا بتسجيله، لذا يجب عليك أن تعود إلى المنزل لتشاهد الهدف

Ela está a tentar voltar para casa, como já o fez antes.
إنها تحاول أن تعود إلى المنزل كما فعلت من قبل

Se fores comigo, prometo que vamos voltar aqui dentro de algumas horas e vamos limpar as tuas digitais e voltas para casa e brincas com os teus filhos.
إن تبعتني، أعدُكَ، سنرجع إلى هُنا في غضون ساعاتٍ، سنعود هُنا وسوف نمحو البصمات وسيمكنكَ أن تعود إلى المنزل وتلعب مع أطفالِكَ.

Só quero que voltes para casa inteiro.
إنّما أريدك أن تعود إلى المنزل سالماً

Tens de vir para casa.
يجب أن تعود إلى المنزل

Stan, tens de vir para casa, já.
ستان" ، عليكَ أن تعود إلى المنزل حالاً"

Tenho de a fazer voltar para casa.
يجب أن تعود إلى المنزل

Sim, T. S.! Tens de voltar para casa porque disseste que fazias a minha máscara para o Halloween!
تي أس)، عليك أن تعود إلى المنزل) لأنّك قلت بأنّك ستصنع زيّ الهالوين

Porque é que não voltas para casa?
أريدك أن تعود إلى المنزل

Quero que voltes para casa.
"أريدك أن تعود إلى المنزل."