"أن تفتح فمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abrir a boca

É melhor ficar calado e parecer tolo... do que abrir a boca e provar que se é mesmo.
من الأفضل أن تكون صامتاً ويعتقدونك غبيّ من أن تفتح فمك وتزيح جميع الشكوك

O que não é aconselhado é abrir a boca sobre o nosso negócio.
ما لن يكون خطوة ذكية هو أن تفتح فمك بشأن إتفاقنا

Pense nisso da próxima vez que abrir a boca para falar comigo.
فكر بذلك في المرة القادمة قبل أن تفتح فمك لي

Quando te queimaste choraste, mas agora não consegues abrir a boca.
عدما احترق الكوخ كنتَ تبكي. لكنك الآن لا تستطع حتى أن تفتح فمك. ؟

Como te atreves a abrir a boca?
كيف وأنت تخاف أن تفتح فمك حتى؟

Uma vez mais, Sr. Homem Casado e Perfeito, não podes abrir a boca porque...
حسناً ، أكرر لك أيها السيّد المثالي المتزوج بأنه لا يحق لك أن تفتح فمك .. لأنكمـ .

Para que abrir a boca e pormo-nos...
ما الغرض من أن تفتح فمك وتقول "ها ها"؟

Precisas de abrir a boca.
أنت تحتاج أن تفتح فمك

Só tens que abrir a boca e mexer os lábios.
عليك فقط أن تفتح فمك وتحرّكه