عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تفعلها قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer antes
| Faz uma lista das cem coisas que queres fazer antes de morreres. - Cem? | Open Subtitles | تقوم بكتابة قائمة ب 100 شيء تود أن تفعلها قبل موتك |
| Tens de o fazer antes que seja tarde de mais. Vai! | Open Subtitles | يجب أن تفعلها قبل فوات الأوان إذهب |
| Para os que ainda o não fizeram... ponham "Ver o horizonte de Nova Iorque"... na vossa lista de coisas a fazer antes de morrerem. | Open Subtitles | لمن لم يفعل ذلك بعد... ضع "يجب أن أرى أفق (نيويورك)"... في قائمة الأشياء التي يجب أن تفعلها قبل أن تموت |