عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تفعلوا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que façam o que
| Apenas que façam o que a vossa consciência ordena e o que o valor lhes permite. | Open Subtitles | فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر |
| E, agora, quero que façam o que estou dizendo. | Open Subtitles | والأن أنا أريدكم أن تفعلوا ما أمر به ... سوف تنصبونى |
| O que eu espero... é que façam o que vos disse para fazerem. | Open Subtitles | ما أتوقّعه منكم أن تفعلوا ما قلته لكم |