"أن تفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penses nisso

E não digas nada a respeito dela. Nem sequer penses nisso.
لا تقل عنها أي شيء إيّاك أن تفكر في ذلك حتى

Quero que penses nisso, antes de tomares mais decisões das quais te podes arrepender.
لذا أريدك أن تفكر في ذلك قبل اتخاذ أي قرارات أخرى قد تندم عليها

- Nem sequer penses nisso.
ــ شرطة شيكاغو ــ إياك أن تفكر في ذلك حتى

Nem penses nisso.
إيّاك حتّى أن تفكر في ذلك.

Nem penses nisso.
- إياك أن تفكر في ذلك

Nem penses nisso.
-إيّاكَ حتّى أن تفكر في ذلك