"أن تفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para entender
• de perceber
• que entendas

Mas para entender isso tem de entender que, após o primeiro coma, ela ficou em estado de fúria.
لكن لِتفهم ذلك، عليك أن تفهم ذلك الأمر .بعد الغيبوبة الأولى صوني) كانت غاضبة للغاية)

Você é muito jovem para entender.
أنت أصغر من أن تفهم ذلك.

Tens de perceber que... eu ando de carro todo o dia por causa do meu trabalho.
أعني، أنت فقط يجب أن تفهم ذلك.. أنا في السيارة طوال الوقت بسبب وظيفتي.

Ela tem de perceber isso.
إنها يجب أن تفهم ذلك.

- Espero que entendas.
أرجو أن تفهم ذلك.

Preciso que entendas isto. - Está bem?
أريدك أن تفهم ذلك.

Tens de perceber.
عليك أن تفهم ذلك.

Não foi pessoal, George. Espero que entendas isso.
هذا ليس شيئاً شخصي يا (جورج) آمل أن تفهم ذلك