"أن تقبلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me beijar
• me beijares
• que me beijes
• que me beijasses

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.
لو أنك لن تنصرف ، فسأخبر إسحاق أنك تحاول دائما أن تقبلني

Quando chegarmos ao fim da passarela, vais ter que me beijar.
عندما نصل الى نهاية الممر عليك أن تقبلني

Porque vai ser difícil adormecer depois de me beijares.
لا , فقط سيكون صعباً علي أن أنام بعد أن تقبلني

Estou a pedir-te para me beijares.
أطلب منكَ أن تقبلني.

Estou com medo que toda esta noite passe sem que me beijes.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Então, proponho que me beijes à meia-noite e logo vemos o que acontece depois.
إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

Porque estive muito perto de pedir que me beijasses, para saber como é, antes de morrer.
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت

Estás mesmo com vontade de me beijar.
أنت تريد أن تقبلني الآن

E tem de me beijar.
ويجب عليها أن تقبلني

Podes me beijar se quiseres.
يمكنك أن تقبلني إذا أردت

Ela não cansa de me beijar, meus lábios já racharam, olhe.
كـلّ ما تريده هو أن تقبلني. -لقد تشققت شفاهي ، انظر .

Podes me beijar, agora.
الآن ، يمكنك أن تقبلني.

Tens de me beijar.
(واندا) - أحتاجك أن تقبلني -

E pedi-te para me beijares.
وأنا طلبت منك أن تقبلني

Quero que me beijes, como se estivesses a beijá-la.
أريد أن تقبلني كما لو كنت تقبلها

Só não quero que me beijes.
بل الأمر أني لا أريدك أن تقبلني

Não quero que me beijes.
لا أريدك أن تقبلني

Se eu não quisesse que me beijasses, não o terias feito, porque eu intimido.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه

Eu queria tanto que me beijasses.
لقد أردت بشدة أن تقبلني