"أن تقتلنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me matar

Pode me matar, mas valho muito mais vivo.
يمكنك أن تقتلنى لكن أنا أساوى بكثير وأنا حى

Se quer voltar a ver a sua filha, vai ter que me matar agora, aqui... neste quarto de motel.
إذا أردت رؤية إبنتك ثانية يجب أن تقتلنى الآن، بغرفة الفندق هذة

Não vou voltar para o quarto. Vais ter que me matar aqui.
لن أعود لتلك الغرفة ، عليك أن تقتلنى هنا

Não tinhas de me matar, pois podias sacrificar-te.
لا ، أنت ما كان يجب عليك أن تقتلنى ...... لأنك تستطيع أن تضحى بنفسك

Sabe por que tem que me matar?
أنت حتى لا تعرف لم عليك أن تقتلنى ؟

Ele deve ter te dito para me matar assim que pegássemos a grana.
أراهن أن "الجوكر" اخبرك أن تقتلنى بمجرد أن نعبىء النقود.

Pensa em me matar agora?
هل فى ذهنك أن تقتلنى الآن؟

Tens o direito de me matar.
لك الحق فى أن تقتلنى

Vais ter de me matar. -Se esse é o teu destino...
لن أطيعك ، بمقدورك أن تقتلنى

Primeiro tendes de me matar!
عليكَ أن تقتلنى أولاً.

Terás de me matar...
..... انت يجب أن تقتلنى

Vai ter que me matar.
يجب أن تقتلنى