"أن تقتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mates
• que matar
• ter morto
• matar a
• para matar
• de matar o
• ter morrido

Eles querem que mates. E, não interessa como, não o podes fazer.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Antes que mates o cão, vamos experimentar uma coisa.
قبل أن تقتلي كلبِك نحتاج أن نجرب شيء آخر

O quero dizer é que tens de superar isto antes que mates alguém ou te mates a ti.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Se tiveres que matar alguém que se meta no teu caminho, quero que o faças.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

E daí pega as armas e tem que matar todos os aliens malvados para salvar a princesa galáctica.
إذن عليكي الحصول على البنادق وعليك أن تقتلي جميع الأشرار لإنقاذ أميرة المجرة

Podias ter morto alguém ou a ti.
كان يمكن أن تقتلي أحدا أو نفسك

Parece que estás prestes a matar a cabra.
تبدين و كأنك تحاولين أن تقتلي تلك الساقطة.

Ele ofereceu-se para matar quaisquer três pessoas que quisesses.
لقد عرض عليك أن تقتلي أي ثلاث أشخاصٍ من اختيارك.

E em qualquer uma dessas circunstâncias, pode-se ter de matar o actor.
و في أي من هذه الظروف عليك أن تقتلي الممثل

Podias ter morrido. Podíamos ter morrido todos.
كان يمكن أن تقتلي وأن تقتلينا جميعاً

Vais ser obrigada a matar até que mates aquele que te fez mal.
لسيّرتك رغبة مهيمنة للقتل إلى أن تقتلي الشخص الذي أذاك.

Preciso que mates a Condessa.
أحتاج منكِ أن تقتلي الكونتيسة.

Preciso que mates... todos os outros anfitriões.
... أريدك أن تقتلي جميع المُضيفين الآخرين

Tudo o que quero que faças é que mates o John Casey.
كلّ ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تقتلي (جون كايسي)

Ele quer que mates o velhote, não é?
-يودّك أن تقتلي العجوز، صحيح ؟

Também tinhas que matar outros inocentes.
كان عليكِ أن تقتلي أبرياء آخرين

Tens que matar algumas pessoas.
يجب أن تقتلي بعض الأشخاص

Devias ter morto a Callisto. - O quê?
(كان يجب أن تقتلي أنتِ (كاليستو

Podias ter morto o Carl!
(كدتي أن تقتلي (كارل

Quer matar a minha filha?
أتريدين أن تقتلي طفلتي الصغيرة

E o recado era para matar alguém?
و كانت كلمته هي أن تقتلي شخصاً؟

Tu tens de matar o que amas.
أنتي يجب أن تقتلي من تحبينه

Podíamos ter morrido.
كان من الممكن أن تقتلي أو تكسري