"أن تقرروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidem
• de decidir
• de decidirem

Segunda: vocês é que decidem quem é que o dá.
-إثنان : عليكم أن تقرروا بين أنفسكم كيف ستفعلوها

Vamos fazer assim, salvo os seus filhos de serem explodidos, e decidem quanto vale para vocês.
حسناً, سأخبركم بأمر ماً... سأحمي أطفالكم من التفجير, و يمكنكم أن تقرروا كم يستحق ذلك بالنسبة لكم

O que significa que vocês têm de decidir quem é suficientemente valioso para gastar os limitados recursos existentes.
ما يعني أن عليكم أن تقرروا من هو الذي يستحق أن يتم صرف الموارد عليه

Meus senhores, têm de decidir:
-الساده المحترمون , يجب أن تقرروا

Por isso, antes de decidirem que eu não pertenço aqui, lembrem-se disto: Eu estava lá!
لذلك قبل أن تقرروا أنني لا أنتمي لهنا تذكروا أنني كنتُ هناك

Espera, vocês fizeram o vídeo antes de decidirem vir mais cedo.
مهلاً , قمتم بعمل الفيديو قبل أن تقرروا أن ترجعوا مبكراً

Vou ler, e decidem o que querem fazer a respeito.
لكم أن تقرروا بشأنه.

Vão ter de decidir por vós mesmos.
يجب أن تقرروا بأنفسكم

Têm de decidir.
عليكم أن تقرروا.

Mas, antes de decidirem isso, achamos melhor que o ouçam pelas suas próprias palavras.
لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله