"أن تقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que caia
• que te metas
• que ela caia

Esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Certifique-se que ele desaparece. Não queremos que caia nas mãos erradas.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

Antes que caia.
اجلس قبل أن تقع.

Está bem. Só não quero que te metas em sarilhos.
حسناً، إنّني لا أريدكَ أن تقع في أيّة مشكلةٍ و حسب

Deixa-te de tretas, menino e põe-te a andar antes que te metas nalgum bom sarilho.
كفى ترهات، واخرج من هنا قبل أن تقع في ورطة حقيقية !

E é apenas uma questão de tempo antes que ela caia ante o seu glorioso e brilhante abdómen.
و كلها مسألة وقت قبل أن تقع في غرام عضلات الصدر البهية و عضلات البطن المتلألأه

Por favor, liga. Não quero que ela caia em cima da casa.
أرجوك إفعل ذلك ، لا أريدها أن تقع على المنزل

Espero que caia numa vala.
أتمنى أن تقع في حفرة ! تعالى هنا بوبلي

Não quero que te metas em sarilhos.
لا أريدك أن تقع في المشاكل

Não quero que te metas em problemas.
لا أريد أن تقع في أيّ مُعضلة.

Não quero que ela caia nos meus braços.
أنا لا أريدها أن تقع بين ذراعي

Segure-a firme! Não quero que ela caia.
امسكها جيداً فأنا لا أريدها أن تقع