"أن تقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizeres que

E em relação a dizeres que não sabias se ia aceitar?
ما رأيك أن تقول أنك لم تكن تعلم أني سأفعلها؟

Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

É melhor dizeres que te enganaste que inventaste isso tudo.
من الأفضل لك أن تقول أنك كنت مُضللا ُ فى كل ما فعلت

Foi uma boa saída dizeres que ias ver um ginásio novo.
لقد كان مخرجاً جيداً أن تقول أنك تتدرب في مركز جمينازيم جديد

Não consigo desactivar-me até dizeres que o teu atendimento foi satisfatório.
لا يمكنني أن أغلق قبل أن تقول أنك راض عن خدمتي

Antes de me pedires em casamento, de dizeres que me amavas, de me convidares para sair.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك ... ميكايلا) , بالله عليك)