"أن تقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer nada
• que digas algo
• de dizer qualquer coisa
• que digas nada
• queres dizer nada

Não tens de dizer nada. A culpa não é tua.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

A minha assistente adoeceu. Não vai ter de dizer nada. Eu mostro-lhe.
مُساعدتي مرضت لا يجب أن تقول شيئاً

- Quer que eu faça a minha pesquisa? É melhor ires lá para cima, antes que digas algo de que te arrependas, em público.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Sai daqui antes que digas algo de que te arrependas.
أخرج قبل أن تقول شيئاً ستندم عليه

Tem de dizer qualquer coisa.
عليك أن تقول شيئاً

Não quero que digas nada. Absolutamente nada.
لا أريد أن تقول شيئاً لا أحتاج أن تقول شيئاً

Vá lá. Não queres dizer nada?
بربك ، ألا تريد أن تقول شيئاً ؟

Não precisa de dizer nada.
ليس عليك أن تقول شيئاً.

Não tem de dizer nada.
ليس عليك أن تقول شيئاً

Ela não precisa de dizer nada.
ليس عليها أن تقول شيئاً

- Não precisas de dizer nada.
-لا عليك أن تقول شيئاً يا عزيزي

Não tem de dizer nada.
ليس من الضروري أن تقول شيئاً

- Não preciso que digas nada.
-لا أريدك أن تقول شيئاً .

Não queres dizer nada simpático sobre mim?
ألا يجدر بك أن تقول شيئاً لطيفاً عنّي؟