"أن تقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isto
• que faças isto
• que fazer isto
• que fazer isso
• que fizesse isto

Fiquei completamente... Que necessidade tens tu de fazer isto? Há tantas raparigas com quem podias sair...
لماذا تريد أن تقوم بهذا يوجد الكثير من النساء اللواتي يمكنك الخروج معهن

E mais, ela está na tua lista. Tens de fazer isto.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

Devia ser pessoal para ti também, como meu amigo. Peço-te que faças isto por mim.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

Mas isto é o mais importante. E preciso que faças isto por mim agora. Preciso que vás para casa e controles a Ellie.
ولكن هذا هو الشيء المهم ، واريدك أن تقوم بهذا لأجلي الآن أحتاجك أن تعود إلى المنزل وتتعامل مع "إيلي" هذه مهمتك

Segura, tudo bem? Se queres entrar, tens que fazer isto.
إن كنت تريد الإنضمام لنا لا بد أن تقوم بهذا

Tem que fazer isso durante o expediente normal.
أريدك أن تقوم بهذا خلال ساعاتك المكتبية.

É por isso que pedi-lhe que fizesse isto.
لهذا طلبت منها أن تقوم بهذا الأمر منذ البداية.

Não tens de fazer isto se não quiseres.
جون، لا داعي أن تقوم بهذا إذا لم ترده

Não precisas de fazer isto sozinho.
وهذا ليس ضرورياً، لا ينبغي أن تقوم بهذا وحيداً!

Não tens de fazer isto, sabes?
ليس عليك أن تقوم بهذا ، أنت تعلم هذا

Espere. Não tem de fazer isto.
أنتظر لحظة لا ينبغي أن تقوم بهذا

É isso que queres? Temos mesmo de fazer isto agora?
أعليك حقاً أن تقوم بهذا الآن؟

Não tens escolha. Tens de fazer isto, Jim. Eu sei.
-ليس لديك خيار، يجب أن تقوم بهذا يا (جيم )

Não quero que faças isto.
لا أريدك أن تقوم بهذا.

Ele tem que fazer isto?
هل عليك أن تقوم بهذا ؟

Tens que fazer isto para nós.
عليك أن تقوم بهذا لأجلنا.

Tens que fazer isso na semana que vem.
من الضروري أن تقوم بهذا الإسبوع القادم

Ela não ia querer que fizesse isto!
لم تكن لتريد منكَ أن تقوم بهذا!