"أن تكتشف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir que

É decepcionante descobrir que o teu herói é um porco.
من المحبط جدّاً أن تكتشف أن بطلك شخص فوضوي.

Estás prestes a descobrir que pessoas com dinheiro contam.
أنت على وشك أن تكتشف أن البشر أصحاب المال لهم أهمية

descobrir que a sua filha está em coma ao lado de um anúncio de LCD's.
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

É melhor descobrir que a nossa namorada é uma prostituta de estômago cheio ou vazio?
أمن الأفضل أن تكتشف أن حبيبتك عاهرة وأنت ممتلئ أم خالي المعدة؟

Isto é muito difícil de engolir... descobrir que o teu irmãozinho foi morto.
،الآن هذا الشيء يصعب قبوله أن تكتشف أن شقيقك الصغير قد قتل

Tens medo de descobrir que a tua mãe não é rica nem vem de uma família respeitável.
أنت تخشى أن تكتشف أن أمك ليست غنية .أو من عائلة مشهورة !

Coitada da Lacey, está prestes a descobrir que na vida real raramente acontece como num filme de família.
حسناً ( لاسلى ) على وشك أن تكتشف أن الحياه الحقيقيه نادراً ما تتحول إلى فيلم للمشاهده العائليه