"أن تكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me minta
• me mintas

Nunca me minta.
فإياك أن تكذب عليّ.

Nunca me minta.
إيّاك أن تكذب عليّ.

Soldado... Não deves confundir oração por lição. Nunca me mintas.
إياك أن تتجنب الثناء لتنال الرضا إياك أن تكذب عليّ

Porque tenho de confiar em ti. Não quero que me mintas.
لأنه إن كان يجب عليّ الثقة بك ، فلا يجب أن تكذب عليّ .

Não me mintas. Não sobre isto.
إيّاك أن تكذب عليّ ليس حيال هذا الأمر

Não me mintas.
إيّاكَ أن تكذب عليّ.

Mas não me mintas.
لكن إياك أن تكذب عليّ

Não me mintas.
إيّاك أن تكذب عليّ