"أن تكونى سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sejas feliz

Só quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Mas isso não implica que eu não me preocupe contigo, que não pense em ti, ou que não queira que sejas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Eu quero somente que sejas feliz. Só o melhor para a minha filha.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى.

- Só quero que sejas feliz.
عزيزتى ، أود فقط أن تكونى سعيدة

Só quero que sejas feliz, Mary.
أريدك أن تكونى سعيدة يا "مارى".

Bem. Quero que sejas feliz.
جيد , أحب أن تكونى سعيدة