"أن تكوني بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estejas bem
• estar bem
• que esteja bem

Espero que estejas bem.
على الأقلّ، هذا ما آمله، أن تكوني بخير‪.

- Irmã, espero que estejas bem. - Dá-me um abraço.
أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -

Eu estava aqui sentado apensar em ti. Espero que estejas bem.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Não podes estar bem. Eu não estou bem.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

A pensar em ti, espero que estejas bem, querida.
"أنا أفكّر فيك, أتمنى أن تكوني بخير يا عزيزتي."

- Boa tarde, querida. - Espero que estejas bem.
مساء الخير عزيزتي أرجو أن تكوني بخير

Espero que estejas bem.
و أرجو أن تكوني بخير

Não quero que estejas bem.
ـ لا أريدك أن تكوني بخير.

Espero que estejas bem.
آمل أن تكوني بخير

Espero que estejas bem.
أتمنى أن تكوني بخير.

Espero que estejas bem.
أتمنى أن تكوني بخير

Mas, chega de brincadeiras.. espero que estejas bem.
لكن يكفي مزاحا ، أتمنى أن تكوني بخير "

Mas, menina, estás tão longe de estar bem, nem sequer estás no mesmo código postal.
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير

Quero que saibas que podes estar bem.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Não sei como é que podes estar bem.
لا أعلم كيف يمكنك أن تكوني بخير

Catherine espera que esteja bem e pede mais particularmente que me mande lembranças.
تأمل (كاثرين) أن تكوني بخير وتطلب منكِ أن تخبريني بحبها لي

Rezo para que esteja bem.
-كنت أصلي أن تكوني بخير

- Espero que esteja bem, madame.
أتمنى أن تكوني بخير, سيدتي ~.