"أن تكوني مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como a
• de ser como
• ser como uma

Que não quero ser como a tua mãe e acordar um dia e descobrir que nunca foste atrás dos teus sonhos.
أنتِ لاتريدين أن تكوني مثل أمك وفي الصباح تستيقظين... وتدركِ أنكِ لم تحققي أحلامك

Queres ser como a tua mãe, é isso?
أنتِ تريدين أن تكوني مثل والدتكِ؟

Se não gostas de ser como os outros, tens duas opções.
إذا لا تريدين أن تكوني مثل الآخرين، لديّكِ خيارين:

Para se ter uma estrela Michelin, tens de ser como o Luke Skywalker.
للحصول على نجمة واحدة، عليكِ أن تكوني مثل (لوك سكاي ووكر).

Se queres ser como uma rapariga ocidental, isso é o que acontece às raparigas ocidentais.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

O segredo é ser como uma folha.
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة

"Porque não podes ser como a Teagan?"
لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟