"أن تكون أباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um pai
• para ser pai

Ensinaram-me sobre o que significa ser um pai
لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة.

Então tenho de desistir de tudo que é importante para mim porque não consegues ser um pai responsável
ماذا إذاً؟ أعليّ أن أرمي بكل شيء مهم لي لأنك لا تستطيع أن تكون أباً مسؤولاً لثانيتين؟

Se queres mesmo ser um pai, tens de agir como um.
إذا فعلاً أردت أن تكون أباً فقط تصرف كأب

Acho que és demasiado novo para ser pai, mas tenho a certeza de que serias um excelente líder.
أعتقد أنك صغير قليلاً على أن تكون أباً لكنني متأكدة من أنك ستكون قائداً فحيتاً

- Queres ser um pai, Palmer?
هل تريد أن تكون أباً ، بالمر ؟

Só precisas ser um pai.
عليك فقط أن تكون أباً

És suposto de ser um pai para ele.
-يجدر بك أن تكون أباً له