"أن تكون بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser tão mau
• ser assim tão mau

Vamos, amigo. Não pode ser tão mau assim.. Vamos ver.
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Não pode ser tão mau.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

Não pode ser assim tão mau. Isso não é bom.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء

- Não podes ser assim tão mau.
-لا يمكن أن تكون بهذا السوء