"أن تكون شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser uma pessoa
• ser alguém que

Não faz mal. Não faz mal rir de vez em quando. Podes ser uma pessoa feliz.
لا بأس، لا بأس للضحك مرة كل فترة يمكنك أن تكون شخصاً سعيد

Para a maioria de nós, a experiência de ser uma pessoa é tão familiar, tão unificada e tão contínua, que é difícil não a dar por certa.
بالنسبة لمعظمنا تجربة أن تكون شخصاً مألوفة جداً وموحدة جداً ومستمرة جداً بحيثُ يُصبح من الصعب ألا نعتبرها أمرًا مسلمًا به.

Querias ser uma pessoa diferente.
أنت تريد أن تكون شخصاً مختلفاً

Isso é o que acontece quando tentas ser alguém que não és.
هذا يحصل عندما تحاول أن تكون شخصاً لست أنت.

Porque ele era crítico e cruel, e ele tentou forçar-te a ser alguém que tu não és.
لإنه كان قاسياً ويتعمد إصدار الأحكام وحاول إجبارك أن تكون شخصاً لا توده

Queres ser uma pessoa útil? Está bem.
أتريدُ أن تكون شخصاً يساعدنا، فلا بأس

Na True You, para configurar um perfil, temos de ser uma pessoa real, com uma morada verdadeira, com informações pessoais completas, número de segurança social verdadeiro, com todas as informações que o governo quer quando nos registamos para votar.
وبرنامج " ترو يو " كي تقوم بتسجيل ملفاً يجب أن تكون شخصاً حقيقياً بعنوان حقيقي

Ou, então, não estarias a fingir ser alguém que não és.
على أن تكون شخصاً غير نفسك