عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تكون شريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser meu sócio
-
ser meu parceiro
| Se queria ser meu sócio, porque não veio logo ter comigo? | Open Subtitles | لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟ |
| Outro buraco numa tacada. Você devia ser meu sócio. | Open Subtitles | تسدية رائعة ثانية أنت يجب أن تكون شريكي |
| - Bem, tive esperança de que, mesmo com total autoconhecimento e livre vontade, terias escolhido ser meu parceiro outra vez. | Open Subtitles | -حسناً، أفترض أنني كنت آمل ... أنّه بالنظر إلى المعرفة الذاتية الكاملة وبالنظر إلى الإرادة الحرة، كنت ستختار أن تكون شريكي مرّة أخرى. |