"أن تكون صدفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser coincidência
• ser uma coincidência

Duas vítimas com gosto pelo mesmo creme hidratante. Não pode ser coincidência.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Ontem, quando vi que estava a seguir-me, pensei que devia ser coincidência, mas depois de hoje...
بالأمس عندما رأيت أنك تتبعني ظننت أنها لابد أن تكون صدفة

Não pode ser coincidência que o mentor e o seu filho apareçam mortos no espaço de 24 horas.
لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة.

Agência de amas... não pode ser uma coincidência.
حاضنات العارضات , لا يمكن أن تكون صدفة

Não pode ser uma coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة

Não pode ser coincidência. - Não.
ـ لا يمكن لهذه أن تكون صدفة ـ لا

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة

Isto não pode ser coincidência.
محال أن تكون صدفة

Demasiado conveniente para ser coincidência.
مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة.

Isto não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة.

Ali, não pode ser coincidência.
(آلي) ، من المحال أن تكون صدفة

Não pode ser uma coincidência.
لايُمكن أن تكون صدفة

- Não pode ser uma coincidência. - Que estranho.
لا يمكن أن تكون صدفة - هذا غريب -

Não pode ser uma coincidência.
لايمكن أن تكون صدفة

Não pode ser uma coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة.