"أن تكون صديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser minha amiga
• ser minha namorada

Se quer ser minha amiga, é o que fará.
لو أرادت أن تكون صديقتي تفعل ذلك

Acho que a Jane quer ser minha amiga. convidou-me para um café.
أتعرف أظن أن "جاين" تريد أن تكون صديقتي لقد طلبت أن اخرج معها لشرب القهوة

Mas a Maddie disse que já não queria ser minha amiga.
‫(مادي) قالت انها لا تريد أن تكون صديقتي بعد الان

E se o cérebro do Marvin apagou a memória da rapariga que queria ser minha amiga e do ex noivo que ainda não respondeu à minha mensagem de desculpa, digo que é melhor fazer prevalecer o siciopata.
وإن حاول دماغ (مارفن) نسيان ذكريات فتاة أرادت أن تكون صديقتي و الخطيب السابق الذي مازال لم يرد

É algo muito sério, por isso decidi que vou até lá, e vou perguntar à Daisy se quer ser minha namorada.
إنه أمر جاد لذلك قررت أنني سأذهب إلى هنالك وأطلب من ديزي أن تكون صديقتي الحميمة

Ela queria ser minha amiga.
لقد أرادت أن تكون صديقتي

E se a Lisa não quiser mais ser minha amiga?
ماذا لو أن (ليزا) لا تريد أن تكون صديقتي بعد الآن؟

A Jaden nunca quis ser minha amiga.
-جايدن)، لم تُرد أن تكون صديقتي أبداً)