"أن تكون صعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser difícil
• ser dura

Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

Imagino que, em certa medida, creio que é normal ser difícil.
وأعتقد على نحو ما، أنني أؤمن بطريقة ما بأنها يفترض أن تكون صعبة.

Alguns pensam que a vida deve ser difícil como essa subida.
البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك

A vida pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Mas tenho de ser dura, para ser polícia.
ولكن يجب أن تكون صعبة ليكون شرطي.

Adaptar-te a uma nova cultura, qualquer uma, pode ser difícil.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Ela pode ser difícil, mas você a adoraria.
هي يمكن أن تكون صعبة. لكنّك تحبّها.

A extracção pode ser difícil.
عملية أخراجه يمكن أن تكون صعبة

A Emily pode ser difícil e eu amo-a.
من المُمكن لـ " إميلي " أن تكون صعبة المراس وأنا أحبها

Quero dizer, se ela está contigo, Cory, como raio pode ela ser difícil?
(أعني، إذا كانت هي معك، يا (كوري كيف بحق الجحيم أن تكون صعبة المنال؟

Pode ser difícil.
هي يمكن أن تكون صعبة.

Deve ser difícil.
من المفترض أن تكون صعبة

Pode ser difícil.
فممكن أن تكون صعبة.

Mesmo aqui, uma campanha pode ser dura. As pessoas falam.
حتى هنا، يمكن للحملات أن تكون صعبة