"أن تكون قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser forte
• ser poderosa

Quer dizer, a Samantha deve ser forte.
أعني, أن "سامنتا" يجب أن تكون قوية صحيح?

Eu sei, mas precisas de ser forte.
أنا أعلم، ولكن لديك _ إلى أن تكون قوية الآن.

Disseste-me que me ensinarias a ser forte.
قلت لي أنك يمكن أن علمني أن تكون قوية.

Se tu quiseres ser poderosa, então tens que aprender a não deixar que coisas como estas, se metam no caminho do que tu queres.
إذا اردتي أن تكون قوية ثمّ يجب علكي أَنْ تَتعلّمي أن لا يَتْركُ أشياءَ مثل هذه قِفْ في طريق ما تُريدُ.

Não precisas de poderes para ser poderosa.
لا تحتاج القوى من أجل أن تكون قوية.

Sim, precisas ser forte.
نعم، عليك أن تكون قوية.

Escolhido não tem que ser forte.
المختار لا يجب أن تكون قوية.

Ele tem de ser forte.
يجب أن تكون قوية.

Tens de ser forte.
عليك أن تكون قوية.

Deve ser forte o suficiente.
يجب أن تكون قوية.

Uma donzela Mandinka tem que ser forte.
عذراء الـ (ماندنكا) يجب أن تكون قوية