"أن تكون محبوباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser amado
• ser-se amado

Até que tu te ames a ti mesmo não serás capaz de amar outro ou de ser amado.
حتى تحب نفسك لن تكون قادراً على حب الآخرين أو أن تكون محبوباً

Amas ser amado. E quando chega perto demais, tu foges.
تحب أن تكون محبوباً تجلب كل هذا الحب

Quando não tinha mais ninguém, aceitaram-me e mostraram-me o que é o que é ser amado.
وعندما لم يكن لدي أحدٌ آخر, تقبلتموني وأظهرتم لي ماذا كان يبدو... ماذا كان يبدو أن تكون محبوباً

9. Felicidade é ser-se amado por aquilo que se é
السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك

"Felicidade é ser-se amado por aquilo que se é."
"السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك"

Mas ser amado e temido ao mesmo tempo é uma forma de ser completamente diferente...
ولكن أن تكون محبوباً ويخشون منك في ذات الوقت ذلكحالةمختلفةتماماً...

Não basta apenas ser amado.
لا يكفي أن تكون محبوباً

Tu mereces ser amado, Eddie.
تستحق أن تكون محبوباً يا (ايدي) حقاً

Tu mereces ser amado, Eddie. A sério.
تستحق أن تكون محبوباً (ايدي) حقاً