"أن تكون ممتعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser divertido

- Era suposto ser divertido. - Então, porque é que ainda não foste embora?
كان يجب أن تكون ممتعة إذاً ، لماذا لم تغادر بعد ؟

Podia ser divertido para o descanso da republica.
يمكن أن تكون ممتعة مـراجعتة الأمـر مـع اللجنة.

Não está exactamente na minha lista de coisas a fazer antes de morrer, mas roubar um carro poderá ser divertido.
ليس هذا على قائمتى للاشياء التى أريد القيام بها قبل أن أموت لكن سرقة سيارة يمكن أن تكون ممتعة

Drama pode ser divertido, mas com outros namorados as cenas e as brigas...
هذا شخصي؟ أجل، الدراما يمكن أن تكون ممتعة لوهلة لكن مع خلائلي الآخرين،

Esta é a minha primeira vez como cirurgião principal. Era para ser divertido.
كانت هذه عمليتي الأولى كجراح رئيسي كان ينبغي على الأقل أن تكون ممتعة

(Risos) E podia ter sido o fim da história, mas lembrei-me de que tudo — tudo — mesmo algo tão corriqueiro como sair do carro, pode ser divertido se descobrirmos o jogo certo.
و تلك ربما نهاية القصة لكن تذكرت أن أي شيء، كل شيء، حتى بعض الأشياء البسيطة كالخروج من السيارة ممكن أن تكون ممتعة إذا وجدت اللعبة الصحيحة.

Natalie, é um jogo, não é suposto ser divertido.
ناتالي) إنها لعبة) ليست المفروض أن تكون ممتعة

Pode ser divertido.
يمكن أن تكون ممتعة

Sim, vai ser divertido.
نـعم, يجب أن تكون ممتعة.

Poderia ser divertido!
ويمكن أن تكون ممتعة.

Eu sei. Deve ser divertido.
أنا أعلم ينبغي أن تكون ممتعة

Podia ser divertido, acho eu.
يمكن أن تكون ممتعة , أعتقد

Pode ser divertido.
يمكن أن تكون ممتعة.

Lindo, deve ser divertido.
لطيف, لا بد أن تكون ممتعة