"أن تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as coisas
• essas coisas
• que aquelas coisas

Porque tinhas medo que as coisas frias levassem o teus amigos?
ألانك تخشين أن تلك الأشياء الباردة سوف تأخذ أصدقائك بعيداً؟

Queres dizer que as coisas que pediste... vão tornar-te a por como... – O que eras tu?
تريد ان تقول لي أن تلك الأشياء التي طلبتها ستردك إلى ماذا كنت؟

Acredito também que as coisas podem ser mal interpretadas através da correspondência escrita.
أعتقد أيضًا أن تلك الأشياء قد يساء فهمها عبر توضيحها بمراسلات خطية

Desde que essas coisas cumpram as directivas da associação.
طالما أن تلك الأشياء تتوافق مع تعليمات الجمعية

Não, essas coisas deixaram de me divertir há anos.
كلا , أخشى أن تلك الأشياء لم تعد تسلينى منذ سنوات

Acha mesmo que aquelas coisas fugiram?
أتصدقين أن تلك الأشياء هربت فحسب؟

Na cidade dizem que aquelas coisas desapareceram.
يقولون بالمدينة أن تلك الأشياء قد رحلت

Ela gostava que as coisas tivessem corrido...de outra forma.
تمنّت أن تلك الأشياء سارت... بشكلمختلف

Agora, eu sei que as coisas têm sido um pouco frenéticas por aqui, com a Alexis e os amigos, vocês os dois a chegar e a sair a qualquer hora e...
والآن، اعلم أن تلك الأشياء قد كانت جنونية قليلاً هنا، بشأن (أليكسس) و رفاقها

Você convenceu-me que... se essas coisas nos fizeram,
لقد أقنعتني بأنه... لو أن تلك الأشياء خلقتنا

Mas como essas coisas são secretas...
لكن بما أن تلك الأشياء سرية... ..