"أن تلك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é ela
• que é o
• que essa é

Não temos a certeza de que é ela.
كيف يمكننا ان نتأكد أن تلك هي هايلي؟

- Já que é o meu território. - Certo.
بما أن تلك هي منطقتي , اليس كذلك؟

Por que é o seu último voo, Jim?
لماذا تقول أن تلك هي رحلتك الأخيرة؟

Eu diria que essa é a frase do século.
كنت لأقول أن تلك هي أهم تصريحات القرن.

Sabes muito bem que essa é a história que estás a espalhar por aí.
إنك تعلم علم اليقين أن تلك هي القصة التي تختلقها

De certeza que é o melhor plano?
أأنت واثق ن أن تلك هي أفضل خطة؟

- Não sabe que é o fim. - Sei.
-لستِ متأكدة من أن تلك هي النهاية

E acho que é o que eu sou
* أظن أن تلك هي حقيقتي *

Acreditas mesmo que essa é a verdade?
هل حقاً تحسبين أن تلك هي الحقيقة ؟