| Ele? Estás a gozar? | Open Subtitles | هذا الشاب , لابد أن تمزح معي ؟ |
| Estás a gozar. | Open Subtitles | انت يجب أن تمزح. |
| - Deves estar a gozar. | Open Subtitles | ، انت قد حصلت على أن تمزح. |
| Deve estar a brincar. | Open Subtitles | لقد حصلت على أن تمزح. هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ ومن الطراز الأول. |
| Ok,já percebi, estão a brincar com o Rei. | Open Subtitles | حسناً، فهمت، إنه ممتع أن تمزح باليوم التاريخي |
| Se a habilidade do Ryu for um indicativo, não deve estar a brincar. | Open Subtitles | إذا قدرة ريو دلالية فلا يجب أن تمزح |
| Estás a gozar. | Open Subtitles | لقد حصلت على أن تمزح. |
| Só pode estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لديك فلدي أن تمزح معي. |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | أوه، كنت فلدي أن تمزح معي. |
| Devem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | انت يجب أن تمزح معي. |
| Só podem estar a gozar! | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| - Só podem estar a gozar! Espera... | Open Subtitles | لا بد من أن تمزح معي , أنتظر |
| - Deves estar a gozar comigo? | Open Subtitles | - انت يجب أن تمزح معي. |
| - Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي. |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أوه، أنت لا يجب أن تمزح معي |
| Deves estar a brincar! | Open Subtitles | لقد حصلت على أن تمزح معي. |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | أتنوى أن تمزح معى |
| - Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أن تمزح معي. |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | أنتي يجب أن تمزح معي. |
| Só podes estar a brincar. Nem pensar. | Open Subtitles | .يجب أن تمزح .و ليس أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 