"أن تموت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreste de
• morrer por

Esquecestes-te que quase morreste de cansaço...
هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟

O dinheiro está no seguro, por isso não vale a pena morrer por ele.
مالكم مؤمّن عليه لذلك، لا تستحق أن تموت من أجله

Eu sei. Mas tens de morrer por isso?
أقدر ذلك، لكن هل يجب أن تموت من أجل ذلك؟

Vais morrer por causa de um concurso de machos?
أنت تريد أن تموت من أجل مسابقة سخيفة

Estão dispostos a lutar e possivelmente morrer por isso?
أنك تنوى القتال و من المحتمل أن تموت من أجل ذلك

Sem tratamento, as pessoas podem morrer por envenenamento em menos de uma semana.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

Sim, podes morrer por beber água a mais.
نعم، يمكن أن تموت من شرب الكثير من الماء.

Tu pode ser estúpido, mas és inteligente o suficiente para saber que não vale a pena morrer por ouro.
قد تكون غبياً، ولكنّك ذكيٌ بما فيه الكفاية لتعرف .. بأنّ الذهب لا يستحق أن تموت من أجله