"أن تنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar o
• acabares
• de pôr fim a
• que terminar a sua

- Assim que ela acabar o código BIOS já não haverá ameaça legal, e não precisamos dela.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

A Phoebe já está quase a acabar o feitiço de convocação, por isso, temos de nos preparar.
فيبي ، أوشكت أن تنتهي من تعوذة الاستدعاء لذا يجب أن نستعد

O Jeff quer ver-te depois de acabares a primeira reunião.
حيف يرغب برؤيتك بعد أن تنتهي من موعدك الأول

Eu levo o jipe e volto antes de acabares o aparelho.
سأخذ العربة وأعود بمجرد أن تنتهي من الجهاز

Quero respeitar tudo o que ela passou e a sua vontade de pôr fim a isso, mas ela tem de participar.
أريد أن أحترم ما مرّت به أنها فقط تريد أن تنتهي من هذا ولكن عليها أن تكون معنا

Ele liga-me. Temos de pôr fim a isto hoje. Hoje?
-الآن, هو يتصل بي يجب أن تنتهي من هذا اليوم

Assim que terminar a sua pesquisa, irá ter connosco a casa.
يجب أن تنتهي من بحثها وتقابلنا في المنزل قريبًا

Assim que terminar a sua pesquisa, irá ter connosco a casa.
متى ستعود أمي ؟ يجب أن تنتهي من بحثها وتقابلنا في المنزل قريبًا

Telefone-me quando acabar o curso de direito.
اتصل بي بعد أن تنتهي من كلية الحقوق

Leio tudo quando acabar o relatório.
التي قدمتها لي رائعـ... -سأقرأ كل شيء عنها بمجرد أن تنتهي من إعداد التقرير.

Quero que a May espreite quando acabar o interrogatório.
أريد أن تلقي (ماي) نظرة عليها... بعد أن تنتهي من إجراء الإستجواب.

Depois de acabares de comer, tu e eu podemos jogar às damas.
،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت

Estou pronta a assinar a declaração assim que acabares com o corpo.
أنا على وشك التوقيع بأنها حالة عقلية بمجرد أن تنتهي من الجثة - أنا على وشك ذلك -

Depois de acabares o teu batido com batatas fritas.
بعد أن تنتهي من المخفوق والبطاطس