"أن تنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de descer
• de sair
• de baixar
• que desças

Chamo-me Latura, do S.M.E. Tem de descer.
إسمي هو لاتورا ، مع الإي إم إس يجب أن تنزل الآن

Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

Mas tu tens escola aqui. Tens de sair do autocarro.
لكنك تذهب إلى المدرسة التي هنا يجب أن تنزل من الحافلة

Prazer. Importa-se de sair do meu alpendre?
من الطيف مقابلتك هل من الممكن أن تنزل عن سقيفتي؟

Mas primeiro, precisa de baixar a arma.
لكن في البداية عليك أن تنزل المسدس عليك أن تنزل المسدس

- Não se esqueça de baixar o tampo.
عليك أن تنزل غطاء المقعد.

Quero que desças estes degraus o mais rápido que puderes.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Tens que fazer isso. Quero que saias desse quarto, que desças e esperes por mim lá no hall de entrada, sim?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Ele é mais alto, por isso, tens de descer e ficar abaixo dele, assim...
إنه أكبر منك، لذا عليك أن تنزل ،تحته هكذا وتجثم هكذا

A Tanneke pode descansar em silêncio, e a Griet pode limpar o estúdio antes de descer, de manhã.
وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل مجوهراتي

Pensei que iria ter comigo antes de descer.
ظننت أنك ستأتي إليّ قبل أن تنزل للأسفل

Ter de descer tão baixo para ganhar o amor de todos...
فقط أن تنزل بمُستواك كي تكسب حب الجميع

Tens de descer muito mais.
لابد أن تنزل للاسفل أكثر

Tem de sair para o hall lá em baixo.
من الأفضل أن تنزل لأسفل سلم المبنى وسيعمل في الأسفل

Vais pagar por isso. Tem de sair do comboio, mas o comboio não vai parar. Tens uma pequena hipótese de sobreviver.
يجب أن تنزل من القطار عدا أننا لن نوقفه وفرص نجاتك تتضآئل

Tens de sair do meu carro e ir para o hospital.
يجب أن تنزل من السيارة وتذهب إلى المستشفى.

Ok, lembra-te de baixar a tampa da sanita.
-حسناً. تذكر أن تنزل مقعد المرحاض .

Preciso que desças daí.
. أريدكَ أن تنزل عن الدرج

Quero que desças e digas aos idiotas para libertar o Lewicki. Porque é que achas que ele é assim tão inocente?
، أريدك أن تنزل للأسفل . (وتأمر أولائك الحمقى بأن يطلقوا سراح (لويكي مالّذي يجعلك متيقنة من كون الرجل بريئاً ؟

Rob, sugiro que desças.
(روب) ، أقترح عليك أن تنزل إلى الأسفل