"أن تنهض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te levantar
• de te levantar
• Levanta-te
• que se levantar
• vais levantar
• que te levantes

Vamos, amigo. Tens que te levantar.
هيا يا صاح، عليك أن تنهض

Vamos, tens que te levantar.
هيا,عليك أن تنهض

Ainda não tens de te levantar, mas já estás a pensar nisso?
ليس عليك أن تنهض و لكن هل تفكر جيداً فى ذلك؟

Sokka, tens de te levantar e treinar os exercícios de escalada. O quê?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

Oh! - Axel, anda lá. Levanta-te.
ــ أكسل، إنهض، لا يمكنك حتى أن تنهض ــ جميلة

tem que se levantar.
أنت يجب أن تنهض.

Hoje, vais levantar esse cu e procurar trabalho.
أُريدك أن تنهض من على مؤخرتك اليوم وتخرج للبحث عن عمل

que te levantes. Não posso passar a manhã a medir forças contigo.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Stanley... tens que te levantar, amigo.
"ستانلي"... عليك أن تنهض يارفيق. يجب أن أذهب للعمل.

Tens que te levantar agora.
عليك أن تنهض الآن.

Tens que te levantar!
عليك أن تنهض! هيا!

Tens que te levantar.
"عليك أن تنهض الآن."

- Acho que está partido. - Vá lá, tens de te levantar.
أعتقد أنها كسرت هيا ، أنت يجب أن تنهض

Muito bem. Tens de te levantar, porque vamos embora.
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون

Ouve, meu macacão, tens de te levantar.
اسمعني ، أيها الأحمق الكبير يجب أن تنهض

Bem, Levanta-te e recompõe-te.
حسنا حاول أن تنهض. وتنظف الغبار الذي عليك.

- Levanta-te. És muito velho.
عليك أن تنهض فأنت كبير في السن

Tem que se levantar, pai.
عليك أن تنهض يا أبي

Não te vais levantar, fazer alguma coisa?
ألا تريد أن تنهض وتفعل شيئاً حيال هذا؟

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم