"أن تهربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fugir
• que fujas
• que correr
• que fugir
• ter fugido
• que fugisses

Tens de arranjar os 30 mil mais juros, imediatamente. Ou tens de fugir.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Pelo menos, já não tens de fugir do teu empréstimo de estudante.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Os meus amigos têm medo que fujas.
يخشى أصدقائي أن تهربي

Tens que correr, entendes?
ماري)، يجب أن تهربي) أتفهمين؟

Eu volto em breve, se por algum motivo não vier, tens que fugir.
سأعود قريب . إذا لم أعد لسبب ما يجب أن تهربي

Deviam ter fugido enquando tiveram hipótese.
يجب عليك ان قمت البعيد عندمااتيحتالفرصة, يجب عليك أن تهربي عندما أتيحت لك الفرصة

Tinha medo que fugisses e desaparecesses novamente.
كنت أخشى أن تهربي وتختفين مجدداً

Só porque não queres estar a trabalhar aqui quando tiveres a minha idade não significa que tenhas de fugir para uma universidade noutra cidade.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

É a tua última oportunidade de fugir.
هذه آخر فرصة لكي من أجل أن تهربي

Devia ter pensado nisso, antes de fugir.
-كان ينبغي أن تُفكّري بذلك قبل أن تهربي .

Precisas de fugir.
الآن يجب أن تهربي

É bom que fujas.
يجدر بك أن تهربي

Anna, por te amar, insisto que fujas. Soube que são Especialistas no Amor!
آنـا) لأنّي أحبُّكِ أريدكِ أن تهربي) لقد عرفت أنّكم خبراء بالحبّ

faz sentido que fujas de um príncipe?
-أمن المنطقي أن تهربي من أمير ؟ - توقفي !

Avery, querida, preciso que fujas.
-عزيزتي، (آفري)، أريدك أن تهربي .

Jennsen, você tem que correr.
(جينسين)عليكِ أن تهربي...

- Tens que correr. - O quê?
يجب أن تهربي .

Nem sempre tens que fugir dos humanos.
لا يتوجب عليك أن تهربي دائما.

Devias ter fugido quando tiveste hipótese.
كان يجب أن تهربي عندما كانت لديكِ الفرصة

Zaya, quando pedi que fugisses comigo, prometi-te uma vida boa.
زايا)... عندما طَلَبتُ مِنكِ أن تهربي معي) وعدتُكِ بحياةِ طيبه