"أن توقف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de parar com isto
• pare a
• que parar com isso

Olha, precisas de parar com isto agora mesmo, antes que alguém, nomeadamente eu, se magoe.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

- Tens de parar com isto.
لو لم يطيعوا غرضاً كهذا يجب أن توقف هذا

Tens de parar com isto. É imoral. É ilegal.
"يجب أن توقف هذا إنّه غير أخلاقي وغير قانوني"

Preciso que pare a parada agora. Agora! pare a parada!
أنا شرطي وأنا اريد منك أن توقف هذا الاحتفال الآن

Sua Excelência, Por favor pare a armada.
أرجو من سعادتكم، أن توقف هذا الأسطول.

O senhor vai ter que parar com isso, agora. Senão, eu vou chamar a segurança.
يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن

Tens que parar com isso, está bem, Kale?
عليك أن توقف هذا , حسناً ؟

Tens de parar com isto porque estás em dívida comigo.
يجب أن توقف هذا لأنك مدينٌ لي

Tens de parar com isto.
عليك أن توقف هذا الآن

Marcos, tens de parar com isto.
(ماركوس) عليك أن توقف هذا

Tens que parar com isso agora.
يجب أن توقف هذا حالًا