"أن ثلثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dois terços

Estima-se que dois terços das melodias que Dylan usou nas suas primeiras músicas foram copiadas.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Percebi recentemente que dois terços dos norte-americanos atuais não tinham nascido em 1963.
وأدركت حديثاً أن ثلثي الأمريكان اليوم لم يكونوا قد ولدوا في عام 1963.

Os nossos dados sugerem que dois terços de todos os empregos atualmente existentes nos países desenvolvidos desaparecerão devido à automação.
تشير بياناتنا أن ثلثي فرص العمل، جميع فرص العمل الحالية في الدول النامية، ستختفي بسبب الأتمتة

A ONU prevê que dois terços da população global podem vir a enfrentar escassez de água dentro de seis anos.
وتتوقع الأمم المتحدة أن ثلثي سكان العالم قد يواجهون ندرة المياه بعد ست سنوات من الآن

O que acontece é que dois terços dos miúdos cede à tentação
ما يحدث أن ثلثي الأطفال يستسلموا للإغراء.