"أن جزءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parte de
• que uma parte de

Mas agora que se foi, sinto que... parte de mim também se foi.
أما الآن وقد فقدتها فإني أحس أن جزءً مني قد فُقِدَ أيضاَ

Acho que parte de mim sempre soube que eras mais do que um homem de negócios.
أعتقد أن جزءً مني عرف دائماً أنكَ كنتُ أكثر من رجل أعمال

Mas creio que parte de mim acreditou que era o que ele merecia.
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه

Eu acho que uma parte de mim sabia que isto poderia acontecer, mas sempre temi o peso dela.
أعتقد أن جزءً مني علم أن ذلك سيحدث , لكني دائماً أبعدت الحملَ عنها

Acho que uma parte de ti deseja escapar, Kevin.
أعتقد أن جزءً منك يريد الهروب يا (كيفن).