"أن جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parte da
• uma parte do

Sinto que parte da minha alma é destruída, quando matamos alguém.
أتعلم أنت تشعر أن جزء من روحك مدمر تماما عندما تودى بحياة غيرك

Sim, parece que parte da história da Sofia se confirma.
أجل يبدو أن جزء من قصة " صوفيا " متماسك

E parece que parte da rede está em baixo.
ويبدو أن جزء من الشبكة قد سقط

Obviamente, uma parte do espírito dele está em você
من الواضح أن جزء من روحه بقيت معك

Acham que uma parte do universo desmantelou-se, e a física passou-se completamente.
حيث يرون أن جزء من الكون أختل إنها فقط الفيزياء قد أضطربت

Eu sei que uma parte do meu código está a ser usado nas impressoras.
أعلم أن جزء من شيفرتي استخدمت في الهجوم على الطابعات

Parece que uma parte do centro da cidade está a enfrentar uma queda de energia.
يبدو أن جزء من منطقة وسط المدينة تعانيمنانقطاعفيالتيارالكهربائي.

É, obviamente, uma parte do teste.
ومن الواضح أن جزء من الاختبار.